Prevod od "sa čime" do Italijanski


Kako koristiti "sa čime" u rečenicama:

Možete početi ni sa čime, i ni iz čega, i bez načina, način će se stvoriti.
Puoi iniziare con niente! E dal niente, e dal non avere alcun mezzo, il mezzo verra' trovato!
I sada znam sa čime imam posla.
E questa volta so esattamente con cosa ho a che fare.
Ovo je nešto sa čime ću morati lično da se suočim.
Questa e' una cosa che devo affrontare.
Onda nećeš imati sa čime pregovarati.
Cosi' non ti rimarrebbe niente con cui contrattare.
U poredjenju sa čime? Dobro sam.
In paragone a cosa? Sto bene.
Znaš u vezi sa čime je ovo, zar ne?
Jim. - Si? Lo sai di cosa si tratta, vero?
Samo želim da znam sa čime imamo posla, jer taj komad drveta počinje da me plaši.
Magari avessi saputo che diavolo avevamo in mano, perché quel pezzo di legno me la sta facendo fare addosso.
Ipak, javni tužilac više voli priznanje a ti imaš sa čime da se cenjkaš da olakšaš sebi.
Tuttavia, il procuratore ha sempre una preferenza per le confessioni... e in effetti lei ha delle carte da giocarsi per facilitare le cose.
Volim lepe plesove i veličanstvene skulpture koliko i svako, ali treba mi i nešto drugo sa čime ću se poistovetiti.
Mi piacciono le danze e le sculture grandiose come a chiunque altro, ma mi serve anche altro.
Dakle, koliko god različite da su ove televizijske emisije, čiste zabave, bile u poslednjih pedeset godina - sa čime sam započela?
Quindi così radicalmente come mostrano questi programmi televisivi, il puro intrattenimento, è stato offerto negli ultimi 50 anni -- con cosa ho cominciato?
U svakom trenutku možemo da vidimo sa čime deca interaguju.
Possiamo vedere momento per momento con cosa i bambini interagiscono.
Želim nešto da vam dočaram, jer ova potreba za pomirenjem dveju grupa potreba, to je nešto sa čime se rađamo.
Quindi voglio disegnare questa piccola immagine per voi, perché abbiamo bisogno di conciliare queste due sigenze, siamo nati così.
Ona je u suštini u potpunosti apstraktna, potpuno arbitrarna reprezentacija nečega što je u stvarnom svetu i to je nešto sa čime deca sa autizmom imaju neverovatnih poteškoća.
Sostanzialmente è una rappresentazione completamente astratta, totalmente arbitraria di qualcosa del mondo reale. Ed è qualcosa che un bambino autistico trova molto difficile da capire.
Klimatski modeli posle 2010, ono sa čime danas radimo, četiri reda veličine.
I modelli climatici del decennio del 2010, più o meno quelli che stiamo utilizzando oggi, quattro ordini di grandezza.
Pa, činimo taj korak okrećući se nečemu što se zove "Oculus Rift", sa čime su mnogi od vas sigurno upoznati.
Faremo il passo successivo usando una cosa chiamata Oculus Rift e sono sicuro che molti di voi lo conoscono già.
Nije teško videti sa čime se devojke upoređuju.
Non è difficile vedere con che cosa si confrontano le ragazze.
Ali sam znao sa čime se sve suočavaju, sa kakvim stvarima se bore.
Ma sapevo anche quali erano le loro difficoltà, le battaglie che cercavano di portare avanti.
Ali sa čime nas ostavljaju sve ove opovrgnute teorije?
Ma dove ci conducono tutte queste teorie screditate?
Prvi: ono sa čime ste rođeni, vaši geni, koji utiču na stvari kao što je balans neurohemikalija u vašem mozgu.
Uno: con cosa sei nato, per esempio i tuoi geni, che influiranno su cose come l'equilibrio delle sostanze neurochimiche del cervello.
Svi živimo u ubrzanom, digitalnom svetu, ali još uvek žudimo i težimo nečemu sa čime možemo da se poistovetimo.
Viviamo in questo frenetico, mondo digitale, ma desideriamo ancora qualcosa con cui possiamo relazionarci.
Uzgajao je komarce u biozadržavajućoj laboratoriji i takođe je koristio vrstu koja nije autohtono američka pa čak i da su neki pobegli, prosto bi uginuli, ne bi imali sa čime da se pare.
Allevò-le zanzare in un laboratorio di bio contenimento e usò anche specie non autoctone, cosicchè se qualcuna scappasse morirebbe, poiché non si potrebbe accoppiare.
Mnogo ljudi smatra da Pikar ne može stvarno biti heroj ove priče jer je bio antisemit i to je loše, sa čime se slažem.
Molti ritengono che Picquart non possa essere il vero eroe di questa storia perché era un antisemita, e questo è un male, sono d'accordo.
50-tih godina - (Aplauz) 50-tih godina, počeli smo da ulažemo u snagu vode i to nas je izbavilo od zamke korišćenja fosilnih goriva za stvaranje električne energije, a to je ono sa čime se svet bori danas.
Negli anni '50 -- (Applausi) Negli anni '50, abbiamo iniziato a investire nell'energia idroelettrica, questo ci ha tenuti lontani dalla trappola dei combustibili fossili per produrre elettricità, che è quello con cui lotta il mondo oggi.
Kako smo dospeli toliko daleko bez osnaživanja osobe da zna sa čime se suočava, a zatim preduzimanja sledećeg koraka i bavljenja time ko je kao ljudsko biće tako da znamo da li je to ono što treba da radimo?
Come siamo arrivati qui senza permettere a una persona di capire con cosa ha a che fare, e senza fare un altro passo per capire chi è come essere umano e sapere se quello che facciamo è giusto?
Imamo dva osnovna dela ličnosti: imamo kulturu - sve sa čime ste odrasli, u šta verujete i govorite - i imamo temperament.
Ci sono due parti fondamentali della personalità: c'è la tua cultura -- le convinzioni con cui sei cresciuto -- e c'è il tuo temperamento.
Prosečan mozak ima preko sto triliona sinapsi, što je fantastično, imamo dosta toga sa čime možemo da radimo.
Un cervello medio ha oltre centomila miliardi di sinapsi, il che è fantastico, ci si può lavorare moltissimo.
Zbog toga sam želela da saznam da li su, stvarno, raznovrsne organizacije inovativnije i može li raznovrsnost biti nešto više od nečega sa čime se slažemo.
Perciò iniziai a chiedermi: le organizzazioni più diversificate sono davvero più innovative, e la diversificazione può andare oltre un dovere da compiere?
Obraćamo pažnju na ono što želimo da vidimo, što volimo, sa čime se slažemo.
Siamo attenti a ciò che vogliamo vedere, che ci piace e con cui concordiamo.
Na kraju, možete imati listu da se vidi sa čime može da se usklađuje.
Alla fine, uno ha una lista con la quale creare composizioni.
Jezidi žene i devojke me i dalje zovu i šalju poruke da mi kažu o svojim ocenama u školi, zabavnim putovanjima na koje su išle ili da me obaveste o njihovim budućim snovima kao što je pisanje knjige o tome sa čime su se suočile sa ISIS-om.
Le donne e le bambine yazide mi chiamano e mi mandano ancora messaggi per dirmi quali voti hanno preso a scuola, per raccontarmi delle gite che hanno fatto o per informarmi dei loro sogni futuri, come scrivere un libro sulla loro esperienza con l'ISIS.
Takođe sam shvatila da to sa čime se moja majka suočila pre mnogo godina pokušavajući da odbrani Karuru nije bio izolovani slučaj.
Imparai anche che quel che mia madre aveva affrontato tanti anni prima cercando di proteggere la Foresta di Karura non era un evento isolato.
Ova cela ideja da grad nije slika, mislim da je to nešto sa čime je umetnost na neki način uvek radila.
L'intera idea che la citta' non sia una fotografia e', io penso, qualcosa con cui l'arte, in un certo senso, ha sempre lavorato.
Kada su se ljudi raselili u ove geografske širine, sa čime su se suočili?
Cosa dovettero affrontare gli uomini quando si spinsero a queste nuove latitudini?
Ali ono sa čime ne mogu da se bore su antropogeni stresovi, ljudske stvari, poput ove fotografije koja prikazuje sedmoprugu kornjaču uhvaćenu tokom noći u ribarsku mrežu.
Ma ciò che non riescono a superare sono gli stress antropogenici, creati dall'uomo, come questa fotografia, in cui una tartaruga liuto è impigliata in un tramaglio.
0.94042277336121s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?